This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '23 esl>eng excéntrica Upper/outer limits pro just_closed no
4 May 10 '23 deu>esl Stiftgurtband Correa del pasador pro closed no
- May 5 '23 esl>deu firmeza en el disparo eine sichere Auslösung pro closed no
4 May 2 '23 eng>fra a joint virtual industrial automation device Un dispositif d'automatisation industrielle virtuelle commun pro closed no
4 May 1 '23 esl>eng huella de implantación Footprint pro closed no
- Apr 28 '23 eng>fra fiber cables and optics Câbles à fibres et des fibres optiques pro closed no
- Apr 25 '23 fra>eng trèfle Cluster (pipe cluster/cluster of pipes) pro closed ok
4 Apr 17 '23 esl>eng mermas y saldos Shrinkage and surplus waste. pro closed ok
4 Apr 17 '23 eng>deu overlay Auflegescharniere pro closed no
4 Apr 14 '23 esl>eng Bandas carga cierre brazo Arm fastening load straps/bands. pro closed no
- Apr 11 '23 deu>ita unterdruckerzeugend che generano vuoto pro closed no
- Apr 4 '23 deu>por Doppelmanschette Colarinho duplo pro closed ok
- Mar 22 '23 deu>esl Kurbelschwingenheber Gatos basculantes accionados por manivela pro closed no
- Mar 20 '23 deu>esl Honbrille Herramienta de bruñido pro just_closed no
- Mar 8 '23 deu>ita Trommelversuch Prove su tamburo pro closed ok
- Mar 6 '23 esl>eng reenvío Hoist rope sheave /pulley pro open no
- Mar 5 '23 deu>ita Nachlauf Accensione pro closed ok
- Mar 3 '23 esl>deu perrillos Kabelbinder pro closed ok
4 Mar 2 '23 fra>eng Faire une loupe Make a loop pro closed no
- Feb 27 '23 deu>eng Zugmeldevormerk Train registration notice pro just_closed no
4 Feb 26 '23 deu>por Zweikant Bicone pro closed no
4 Feb 25 '23 ita>deu chiave quadra fissa fester Vierkantschlüssel pro closed ok
- Feb 21 '23 deu>eng abstecken (Druck) plug (into) pro closed no
4 Feb 21 '23 eng>deu built into [Satz, etwas eilig] integriert... pro closed ok
- Jan 17 '23 por>eng Paradão Event pro closed no
- Jan 14 '23 fra>deu lors des appuis importants lors des prises d'appui en course wenn sie bei einem Rennen (schweren) Druck aufnehmen müssen. pro closed ok
- Jan 4 '23 por>eng resíduos da lavagem à aterro Tailings embankment dam waste to landfill pro closed ok
- Jan 8 '23 deu>esl Konterblech Arandela pro closed no
- Jan 3 '23 deu>ita übersetzen sovrapporre pro just_closed ok
4 Dec 30 '22 eng>fra Custody Sauvegarde pro closed no
- Dec 28 '22 deu>ita Erhöhter Leerlauf Aumento del regime di minimo pro closed ok
- Dec 27 '22 deu>ita ohne Spiegel und Anbauteile senza specchietti e attacchi pro closed ok
4 Dec 24 '22 eng>esl date strips Franjas de fechas pro closed no
4 Dec 21 '22 eng>fra seawater profiling Le profilage de l'eau de mer pro closed no
- Dec 20 '22 deu>esl Bandagenlagerung Almacenimiento/Almacenaje de vendas/vendaje pro closed no
4 Dec 19 '22 eng>deu license exemption Lizenzbefreiung pro closed ok
4 Dec 13 '22 fra>eng allonges Extensions pro closed ok
- Dec 1 '22 fra>eng Épargnes de peinture Paint spares pro closed no
4 Nov 29 '22 eng>esl fundraiser Recaudación de fondos personales pro closed no
- Nov 28 '22 esl>eng tela de plano The plan's fabric pro closed ok
4 Nov 16 '22 eng>esl traveler Conductor pro closed ok
- Nov 16 '22 deu>esl Schneidclinchen Conformación (de corte) en frío pro closed no
4 Nov 14 '22 deu>por Werksgelände Instalações da fábrica; pro closed no
- Oct 12 '22 eng>deu accounted for verbucht; nachgewiesen;nachgezählt. pro closed ok
- Oct 10 '22 deu>esl Aufgebot Convocatoria; citación pro closed ok
- Oct 10 '22 deu>esl Schachtzugänge Accesos/entradas de los pozos; pro closed ok
- Oct 9 '22 deu>eng Unterkopf countersink; shaft. pro open no
- Oct 8 '22 deu>eng Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) Common consumption associations pro open no
4 Aug 24 '22 fra>eng portiques anti-basculement Anti-tilt gates pro closed ok
- Aug 20 '22 deu>por Reibeputz acabamento em gesso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered